h3 span:after{content:".";background-color:#fff;width:2px;height:2px;position:absolute;right:0}h3 span:before{content:".";background-color:#fff;width:2px;height:2px;position:absolute;left:0}h3:hover span{width:50%}